Mam je zamiar przesunąć do ośrodków odpowiedzialnych za słuch.
Я постараюсь сдвинуть их в области, обрабатывающие звук.
Interesuje ich, detektywie, schwytanie ludzi, odpowiedzialnych za zabicie 22 największych bostońskich przestępców.
Они, детектив, заинтересованы в поимке граждан, ответственных за убийство 22-х опаснейших преступников Бостона.
Ona zna nazwiska osób odpowiedzialnych za zamach na prezydenta Hassana, osób pracujących w rosyjskim rządzie.
Я считаю, что она знает тех, кто стоит за убийством Президента Хассана, работающих на русское правительство.
Mówiłaś, że masz pliki wskazujące członków rosyjskiego rządu, odpowiedzialnych za morderstwo Renee.
Ты сказала, у тебя есть видео-файл, на котором засняты люди из русского правительства, ответственные за смерть Рене.
Złapał ludzi odpowiedzialnych za śmierć Freddiego.
Он поймал людей, виновных в убийстве Фредди.
Kiedy się dowiem, każdy musi się wypowiedzieć, jak skrzywdzić odpowiedzialnych za to gości.
Когда я узнаю, мне нужно будет знать мнение каждого по поводу того, как наказать виновных.
Powiedziałam mu, że w przeciągu miesiąca poznam tożsamość wszystkich odpowiedzialnych za to otrucie.
Я сказала ему, что через месяц... мы выясним личность всех тех, кто отравил его сотрудников.
Jego łaska umożliwia nam poznanie... odpowiedzialnych za nasze nieszczęścia.
Его милость позволяет нам распознать кто в ответе за наши несчастья.
Duch... polujący, szukający ludzi odpowiedzialnych za śmierć swojej córki.
Призрак. Открывший охоту на людей, виновных в смерти его дочери.
Kłusowników, nie ludzi, odpowiedzialnych za dziesiątkowanie setek dzikich i zagrożonych gatunków.
Браконьеры... не люди. Ответственные за истребление сотен диких и исчезающих видов.
Proszę o pomoc w zidentyfikowaniu osób odpowiedzialnych za jego morderstwo.
Я лишь прошу помочь мне найти виновных в его смерти.
Sudanka, powiązana z grupami terrorystycznymi, odpowiedzialnych za kilka ataków od Kenii do Jemenu.
Родом из Судана, связана с террористической группировкой, на счету которой несколько атак в Кении и Йемене.
Odnośnik ten prowadzi do strony z listą osób odpowiedzialnych za forum, na której znajduje się spis administratorów i moderatorów oraz inne dane, takie jak fora przez nich moderowane.
Что означает ссылка «Наша команда? На этой странице вы найдёте список администраторов и модераторов конференции и другую информацию, такую как сведения о форумах, которые они модерируют. Вернуться к началу
Do kości twarzy, odpowiedzialnych za jej strukturę, przyczepione są mięśnie, które wywołują wyraz twarzy -- nasz uniwersalny język wyrażania się, system wysyłania społecznych sygnałów.
К лицевым костям, определяющим структуру нашего лица, прилегают мускулы, воспроизводящие выражения лица. Универсальный язык выражения нашего состояния, наша социальная сигнальная система.
Może zmniejszyć poziom hormonów, odpowiedzialnych za stres, takich jak adrenalina i dopamina, zwiększając poziom hormonów odpowiedzialnych za dobry nastrój, np. endorfina oraz zmniejszyć ogólne ciśnienie krwi.
Улыбка помогает снизить уровень гормонов, вызывающих стресс, таких, как кортизол, адреналин и допамин, увеличивая уровень гормонов, повышающих настроение, как эндорфин, а также помогает снизить давление.
Więc są to przesłanki ku temu, że ludzie są wrażliwi na wpływy hormonów odpowiedzialnych za starzenie.
Это подсказывает, что люди подвержены влиянию гормонов старения.
Rozpoznanie genów odpowiedzialnych za autyzm jest tutaj ważne, bo pozwoli określić miejsca docelowe w działaniu leków i rzeczy, na które mamy wpływ, żeby upewnić się, że to naprawdę właściwe podejście w autyzmie.
И на самом деле идентификация генов, отвечающих за аутизм, необходима нам, чтобы понять, какие лекарства использовать, на что мы можем повлиять, чтобы иметь уверенность в том, что это именно то, что нам нужно делать в случаях с аутизмом.
Kiedy Protokół Montrealski nawoływał do rezygnacji z użycia freonów odpowiedzialnych za dziurę w warstwie ozonowej, ryzyko było ogromne.
Когда Монреальский протокол потребовал отказа от использования хлорфторуглеродов потому что они разрушают озоновый слой, риски были колоссальными.
Diagram za moimi plecami pokazuje terrorystów odpowiedzialnych za atak w Madrycie w 2004 roku.
Эта диаграмма показывает всех террористов, участвовавших в теракте в Мадриде в 2004-м.
Działa przez wiele godzin, dając czas na wyciszenie i zahamowanie genów odpowiedzialnych za przeżycie.
Она действует несколько часов, этого достаточно, чтобы заблокировать гены выживания.
W otępieniu pojawiała się degeneracja obszarów mózgu odpowiedzialnych za język.
Деменция в этих пациентах разрушила языковые участки мозга,
1.0928709506989s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Я постараюсь сдвинуть их в области, обрабатывающие звук. 